четвъртък, 20 юли 2017 г.

Скръндза (Бане Кръстич)




за /.../ превод от сръбски език Светльо Ангелов

Витамини А, B, С и D
в плодовете всички се намират.
Грозде, круши,
зрели малини
най-хубави са под
твоята рокля.

Маце, що си Циция,
не ме пускаш да дойда при теб,
при тоя плод сладък като мед,
при това сърце студено като лед?!

Шест месеца аз работих,
керемиди носих
и трева косих,
за да я продам на пазара
и чували с плодове да ти донеса.

Маце, що си Циция,
не ме пускаш да дойда при теб,
при тоя плод сладък като мед,
при това сърце студено като лед?!
Маце, що си Циция,
накрая ще дойде полиция и ще те накаже,
задето си Такава!

оригинален текст на сръбски език ТУК

Няма коментари:

Публикуване на коментар