Руски влак / Баяга § Инструктори

превежда се от сръбски за една Малка Граовка
оригиналният текст ТУК 

Влак, сънлив е влакът
през Краков, Гомел, Ленинград,
знам тая нощ колко е далеко
Белград

Не могат нивга 
химикалката и хартията
и всички руски пощальони
не могат да ти донесат
писмото, което ти пиша
с марката с лицето на Ленин
заедно с една тъга, 
която ме разрушава.

Рефрен:
Не е водката като ракия,
ако ще и през нощта да те убива.
Печалта ми е голяма,
голяма като Русия.
Ех, не мога да я изпратя -
любовта не се изпраща,
нито можах да понеса
със себе си целувки.

Влак. Във влака препълнено с лица на пътници,
ти си там нейде иззад онези Планини.
Дали спиш може би или будуваш като мен,
ще те мъчи ли безпокойство 
или нищичко няма да те измъчва,
когато ще четеш писмото, което пиша -
тая тайна ще остане скрита зад тия редове.

Рефрен:
/.../