Такъв е животът, мъничка моя / Бане Кръстич

преводът е поискан пак от Хубавата Христина
/сръбския оригинал ще прочетете ТУК/

И даже да не ме обичаш, знаеш че те обичам аз,
на мене ми стига, че те познавам
и няма значение, че вече не си тук
и че не се обаждаш, даже като се разминаваме.


Рефрен:
Такъв е животът, мъничка моя -
нещо ти взима, дава ти друго
на тоя булевард без адреси и номера
и в моите нощи без сънища.


Такъв е животът, не си дете
и ти много добре знаеш това -
какво винаги си била за мен
и какво съм за тебе бил аз.

Когато си в Бог знае коя от твоите Вселени,
на мене ми е достатъчно, че те познавам
и когато не знам пътя към теб, адреса ти, нито града
и дали сме 'стория или история.