Ако теб не бива да обичам / Бане Кръстич

 

преводът от сръбски ми заповяда пак Сладката сестра Христина

(песента е посветена на Чарли Чаплин, оригиналният текст ще прочетете ТУК)

Ще наема инжинер

да забие сто стълба.

Една телефонна жица

да прехвърли през полето,

за да казвам аз на тебе всеки ден,

туй що сам отдавна знам

Рефрен - 2x

Ако теб не бива да обичам,

друга да обичам няма аз,

ако ще от красота и божественост

кат' звезда Зорница и да грее.

Моят следващ архитект,

когато някога се сети за мене,

ще направи двупосочна

ЖП-линия под твоя прозорец,

за да идвам да ти шепна всеки ден

туй, което сам отдавна знам

Рефрен - 2x

/.../

На ловците ще дам вино,

за да заспят под масите,

че да може да дойдеш до водата, сърненце,

така ще ти видя черните очи

и в тоя ден да ти кажа

онова, което аз отдавна знам

Рефрен - 2x

/.../